小猪佩奇里面的高频词汇,医学考博居然也有考到!

image.png

小白老师说:小猪佩奇最近很火啊!首先想问大家,三岁小孩认识医学博士英语试卷上的单词,是不是看起来有点神奇?医学,最高难精深的学科之一;博士,象牙塔的最顶端;医学博士英语考试,自然是难上加难。想必大家十分疑惑,考博的人都不一定认识的词汇,三岁小娃怎么可能认识?



大家端个小板凳,且听小白老师慢慢道来。


2017 年全国医学博士英语统考阅读理解第一篇是讲的抗生素滥用,相信很多考生朋友对这篇文章都有印象,此文选自英国著名科技杂志 New Scientist 

image.png

这篇阅读理解的第 4 小节有这样一句话

Now  antibiotic-resistant bacteria can be found all over the world — not just in  medical facilities, but everywhere from muddy puddles in India to the snows  of Antarctica(南极洲).


这句话翻译成中文就是:

“现在全世界都能找到耐药性细菌——不仅仅是医疗场所,从印度的泥坑到南极洲的雪地,它们简直无处不在。”


好的,重点来了,这句话中的 muddy puddles 很多医生朋友竟然都不认识,我随机问了几位我们南医大已经通过大学英语四级的同学,大家也都纷纷摇头。


然而当时,小白老师家的三岁宝宝能准确地说出 muddy puddles 是什么意思。原因稍后揭晓。我们先来查下字典,看看这个词到底是什么意思。


muddy 是个形容词,意思是“泥泞的;浑浊的” 

image.png

和这个词相关的一个名词是 mud,即“泥浆,稀泥”。大家应该都认识。


puddle 是个名词,意思是“小水坑”,这是一个六级词汇

image.png

一起翻完辞典,想必大家已经明确了,muddy puddles 指的是“泥坑”,或者“泥泞的水坑”

image.png

还有这样规模大一点的 muddy puddle

image.png

好了,问题来了,当时小白老师家宝宝才三岁多,怎么可能知道这个词的呢???


蹬蹬蹬等!答案就是我们看动画片 Peppa Pig(小猪佩奇)

image.png

相信宝爸宝妈们都知道这部动画片。


Peppa Pig 是一部超级受欢迎的英国学龄前儿童系列动画片,在中国被翻译成《小猪佩奇》,也有翻译成《粉红猪小妹》的


故事围绕一只名为 Peppa 的粉红色小猪的日常生活展开,画风清新,剧情温馨有趣,语速适中,日常用语丰富,是一部非常好的启蒙英语动画片,适合 2~6 岁的小朋友。

image.png

这部动画片最早 2004 年在英国的电视台首播,之后全球有超过 120 个国家相继播映。


小猪佩奇这个动画片网上资源很多,优酷就有免费的,有中文配音版,也有英文原版。当然,我家宝宝看的是英文版,因为中文版的看到地老天荒也不会看到 muddy puddles 这个英文单词呀。


因为小猪一家非常喜欢跳泥坑,所以 Muddy Puddles 这个词在《小猪佩奇》这部剧中经常出现,事实上,第一季第一集就名为 Muddy Puddles

image.png

雨天,Peppa 和小弟弟 George 愉快地在水坑里跳来跳去,身上溅满了泥点,到家后,猪妈妈并没有责怪他们,而是给他们换上雨靴,宽容地让他们再去玩一下 —— “没关系,只是泥点点”!


大家点击这里可以看这这一集的视频,真的超可爱

https://v.qq.com/x/page/f0383pyahtf.html

正如我们看到的那样, Muddle Puddles 是个关键词,在这一集中反复出现

image.png

image.png

image.png

image.png

image.png

不过 muddy puddles 这个词只是我家宝宝的听力词汇,给他看单词是不认识的(三岁的美国小孩也还不会拼单词呢吧),但是问他 “muddy puddle 是什么意思?”,他能毫不犹豫地告诉你是 “泥坑” 。


小白老师经常给宝宝看一些英文动画片,通过看剧,宝宝自己习得了很多单词和句子,muddy puddles 就是其中之一。宝宝还会模仿动画片中的情节, 每逢下雨天,都会提出来要出去踩水坑。于是我们穿上小雨衣,套上小雨靴,打个漂亮的小雨伞出去玩。

image.png

雨天,小白老师带宝宝出去踩水坑


小孩子绝对是好路不走的,偏偏要往水坑里去。宝宝常一边开心地跳水坑,看水花四溅,一边开心地喊 “Muddle puddles! Muddle puddles!” 也许谁没想到,幼儿英语动画片中的词汇,竟然在医学考博的试卷里出现了!

image.png

小白老师家宝宝从来没有在外面上过辅导课,三岁的时候会唱十几首英文儿歌,会一些简单的日常口语,能独立朗读几本简单的英文绘本,词汇量近 300。你看,对于小孩子来说,学英语其实挺简单。


不仅是我家宝宝,小白老师自己也非常喜欢《小猪佩奇》这部动画片,不仅因为它纯正的英式发音,和稚嫩可爱的童声,更是因为对这部剧集传递的价值观非常认同。


我认为,《小猪佩奇》的成功之处就在于真实,并且提供了一种让人认同的家庭观。

image.png

猪妈妈绝对值得我们学习。她从来不生气,永远和颜悦色,不慌不忙,就算不高兴也只是一小会儿。一个情绪平和的妈妈,是宝宝童年最大的幸运。


猪爸爸善良宽厚,看似迷糊其实内心很有分寸,非常善于帮助孩子树立自信。


猪爸爸和猪妈妈的互动为我们展示了父母的相爱对孩子的重要性。


猪妈妈的生日,猪爸爸给猪妈妈放假一天,和孩子一起为妈妈准备生日惊喜,又是准备早餐,又是做蛋糕,折腾了一天,最后猪爸爸送给妈妈的礼物是两个人的单独约会。

image.png

对于孩子来说,爸爸爱妈妈,会给他们最大的安全感。在孩子面前展现父母的相爱,恰恰是教给他们学习爱和被爱的最好方式。

image.png

晚饭后带孩子一起看一集《小猪佩奇》吧!一定要英文版的喔!


大家复习辛苦啦!希望能在你艰辛的考博路上,送上一把甜甜的糖果。

微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号