能把这篇作文写好,我觉得你离高分不远了!

image.png

小白老师说:从之前二十多所院校考试情况来看,翻译和作文是热门题型。而且今年全国统考新大纲改革,作文题型为摘要作文、命题作文、翻译三选一。所以小白老师决定继续为大家预测翻译和作文题,今天请大家写一写“医疗卫生的可持续发展”。主要目的是练兵,万一考到,有备无患。



请大家在40分钟内把下面这段文字译成英文。


医疗卫生的可持续发展


世界上任何一个国家,包括医疗先进的国家,都需要关注其医疗卫生服务的可持续性问题。


人口老龄化是当今一种普遍趋势,影响着世界各区域的富国与穷国。不健康产品的全球化营销已使心脏病、癌症和糖尿病等慢性非传染性疾病成为世界主要杀手。


长期以来,经济增长和现代化与健康状况的改善密切相关,可现在导致的问题是越来越多的人虽然寿命延长了,却处于不健康的状态。大多数科技市场,比如平板电视和手持电子设备市场,生产的产品越来越便宜,也越来越容易使用。药品和医疗设备则不然,在这些领域,新产品几乎总是更昂贵,使用起来也更复杂,往往需要专门培训。


然而,即使是世界最富裕的国家也负担不起用于癌症和丙型肝炎等常见病症的新治疗方法,这些疗法的费用每名患者每年为5万至15万美元。这种趋势与可持续发展背道而驰。


与此同时,越来越多的国家正在改革其卫生系统,以实现全民健康覆盖,这是可持续发展健康目标的一个关键目标。换言之,在各国力求扩大基本服务覆盖面的同时,消费者对医护服务的期望在不断上升,费用在飞涨,而多数预算则停滞或缩减。


面对这种困境,特别是鉴于治疗与生活方式相关的慢性疾病的费用,许多专家认为,有必要将医疗卫生服务的提供模式从注重个体疾病的严格生物医学模式转向更加全面的方法。这种方法不仅强调治疗也强调预防,并且提供综合服务以解决健康的多重决定因素,要求人们对自己的健康承担更多责任。


除了需要加强预防外,一些国家正在寻找办法,以避免有小病小痛的人蜂拥到诊所和急诊室。这是减少卫生服务机构负担的一种方法。另一种方法则是中医药。


小白老师碎碎念


翻译训练,其实也是写作训练。理由有二:第一,全国统考的摘要作文本质上就是翻译;第二,绝大部分考生在写命题作文的时候都是先用中文想好一句话,然后翻译成英文,能用英语思维直接写作文的考生凤毛麟角。


明天小白老师会给出这篇翻译的参考译文,请大家注意公众号更新。


image.png


小白老师作文预测汇总


预测 1:中医与新冠肺炎。(已成功命中多家院校作文题)详戳👇:

今年医学考博,作文会不会考新冠肺炎?


预测 2: 中医药国际化。(已成功命中2020年上海中医药大学作文题)详戳👇:

中医药国际化 | 这个作文题,值得一写


预测 3: 医患关系主题。详戳👇:

医患关系主题的英语作文你会写吗?把握热点,有备无患!


预测 4: 人工智能对医疗行业发展的影响。(已基本命中2020年中山大学作文题)详戳👇:

这个作文题绝对是热点,每个考生都应该动笔写一下!


预测 5:中医药的优势。(已精准命中2020年南方医科大学作文题)详戳👇:

这两所学校已经考完了,翻译和作文果然是主干题型

翻译答案来了,快来抄作业吧


预测 6:  基因技术主题。详戳👇:

这样的作文你也会写,上考场肯定战斗力满格!


预测 7: 健康老龄化。详戳👇:

又一波猝不及防的作文热点话题来袭,你准备好了吗?

“健康老龄化”主题作文,关键词解析、实用万能句


预测 8: 抗生素滥用。详戳👇:

这个主题的作文一定要写一写,上考场才有底气啊!


预测 9: 生物钟与昼夜节律主题。详戳👇:

低分落榜和高分上线之间,可能只有一篇作文的距离


预测10:流感与普通感冒的区别。详戳👇:

就怕你一直努力,最后却输在作文上


预测11:阿兹海默症。详戳👇:

你总是不动笔,怎么可能学会写作文?                            


预测12 : 抑郁症主题。(已基本命中浙江中医药大学2020年作文题)详戳👇:

这个主题的作文居然还没有考过!想拿高分的进来!

抑郁症主题作文实用表达及万能句


预测13:在线教育是否会取代传统教育。详戳👇:

这个作文题,现在还真的有点火


预测14:外卖与健康(已成功命中2019年全国统考作文题)

宁可错杀,不可放过!接地气的作文预测来一波!


预测15:雾霾与健康(已成功命中2017年全国统考作文题)

是时候积累点好词好句,为今年医博英语考试的作文热点话题做好准备了!


小白老师作文预测,欢迎转发,拒绝任何形式的抄袭与转载!


#一枚彩蛋# 


小白老师全程班学员喜报!中山大学,英语76分!这位帅哥医生自谦“基础差、字不好”,表示考到这个分数很满意。祝贺!




微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号