据考生回忆,北京中医药大学今年博士英语考了这些。。。

image.png


小白老师说:目前已经有20多所院校结束了2020医学博士的初试,大家都很好奇这些自主命题学校英语都考了些什么。今天我们就一起来看看北京中医药大学的英语试卷心投稿。



6月21日上午10:00~11:00,北京中医药大学于举行2020年博士网络远程初试,英语考的全部是主观题,即翻译与作文。


第一大题是英译中,翻译 5 个句子。


具体的句子这位同学记不清了,但是他提取了每个句子的关键词:

句子 1 关键词:疫苗、挑战

句子 2 关键词:药品、FDA、实验室、癌症

句子 3 关键词:非药品治疗、针灸、疼痛、接受、传递

句子 4 关键词:传染病、中东呼吸综合征

句子 5 关键词:失眠、精神、身体、摧残、治疗、缓解


分析:这些都是应知应会的词,小白老师公众号的既往推文也基本上都有涉及。大家不妨尝试把这些关键词翻译成英文,看看自己有没有掌握。


第二大题是摘要作文。


Directions: In this part there is an essay in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 150 words in English on the ANSWER SHEET. Make sure that your summary covers the major points of the passage.


人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志。党的十八大以来,我国卫生健 康事业取得新的显著成绩,医疗卫生服务水平大幅提高,居民主要健康指标总体 优于中高收入国家平均水平。随着工业化、城镇化、人口老龄化发展及生态环境、 生活行为方式变化,慢性非传染性疾病(以下简称慢性病)已成为居民的主要死亡原因和疾病负担。心脑血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病、糖尿病等慢性病导致的负担占总疾病负担的 70%以上,成为制约健康预期寿命提高的重要因素。同时,肝炎、结核病、艾滋病等重大传染病防控形势仍然严峻,精神卫生、职业 健康、地方病等问题不容忽视,重大安全生产事故和交通事故时有发生。


“共建共享、全民健康”,是建设健康中国的战略主题。核心是以人民健康为中心,坚持以基层为重点,以改革创新为动力,预防为主,中西医并重,把健康融入所有政策,人民共建共享的卫生与健康工作方针,针对生活行为方式、生产生活环境以及医疗卫生服务等健康影响因素,坚持政府主导与调动社会、个人的积极性相结合,推动人人参与、人人尽力、人人享有,落实预防为主,推行健康生活方式,减少疾病发生,强化早诊断、早治疗、早康复,实现全民健康。


主要遵循以下原则:


——健康优先。把健康摆在优先发展的战略地位,立足国情,将促进健康的 理念融入公共政策制定实施的全过程,加快形成有利于健康的生活方式、生态环 境和经济社会发展模式,实现健康与经济社会良性协调发展。


——改革创新。坚持政府主导,发挥市场机制作用,加快关键环节改革步伐, 冲破思想观念束缚,破除利益固化藩篱,清除体制机制障碍,发挥科技创新和信息化的引领支撑作用,形成具有中国特色、促进全民健康的制度体系。 


——科学发展。把握健康领域发展规律,坚持预防为主、防治结合、中西医 并重,转变服务模式,构建整合型医疗卫生服务体系,推动健康服务从规模扩张 的粗放型发展转变到质量效益提升的绿色集约式发展,推动中医药和西医药相互补充、协调发展,提升健康服务水平。


——公平公正。以农村和基层为重点,推动健康领域基本公共服务均等化,

维护基本医疗卫生服务的公益性,逐步缩小城乡、地区、人群间基本健康服务和健康水平的差异,实现全民健康覆盖,促进社会公平。


主要进行以下四个转变:一是在定位上,从以治病为中心向以健康为中心转 变;二是在策略上,从注重“治已病”向注重“治未病”转变;三是在主体上, 从依靠卫生健康系统向社会整体联动转变;四是在行动上,努力从宣传倡导向全 民参与、个人行动的转变。


实施中医临床优势培育工程,强化中医药防治优势病种研究,加强中西医结 合,提高重大疑难病、危急重症临床疗效。大力发展中医非药物疗法,使其在常 见病、多发病和慢性病防治中发挥独特作用。发展中医特色康复服务。健全覆盖城乡的中医医疗保健服务体系。在乡镇卫生院和社区卫生服务中心建立中医馆、 国医堂等中医综合服务区,推广适宜技术,所有基层医疗卫生机构都能够提供中医药服务。促进民族医药发展。到 2030 年,中医药在治未病中的主导作用、在 重大疾病治疗中的协同作用、在疾病康复中的核心作用得到充分发挥。


分析:北中医的这篇作文主题属于医疗健康政策类,题型和全国统考的历年作文题型一致,但是字数要求略少,只需要写150词,全国统考的摘要作文要求写200词。字数越少,要求越高,需要考生高度概括原文、提炼要点。


以上就是北京中医药大学2020博士英语的试题了,希望能对大家有所启发,也欢迎其他院校的同学投稿。投稿请加微信:yiboyingyu888。

image.png


对了最后还有一件事要说,最近老是有医生朋友问我:为什么没有及时看到推文?因为微信改了推送规则,没有点赞或“在看”、或者没有给医学博士英语设置星标,都有可能出现这种状况。


加星标,不迷路,重要的事情说三遍😂😂😂  看完文章顺手点个“”和“在看”,把医学博士英语设为“星标”,就不会错过小白老师的文章了~


image.png



微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号