13所院校已经考完!给大家总结一下情况,分析一下形势

image.png


小白老师说:本周又有多家院校举行了2020年医学考博初试,虽然各家题型五花八门,但正如我之前预测的那样,翻译和作文是绝对的主力题型。值得一提的是,小白老师之前预测的作文题和翻译均有考到,甚至有命中原题。今天就给大家总结一下这13所院校的题型、具体题目、考试形式等情况,供其他院校的同学参考。



上海中医药大学


上海中医药大学考了翻译及作文,时长45分钟。


作文题目是“My view on TCM internationalization”,即“中医药国际化”。该作文题被小白老师原题命中,详戳👇:

中医药国际化 | 这个作文题,值得一写


上中医的翻译比较简单,其实就是两句话,5分钟内可以写完。英译汉那句是关于中医的;汉译英那句是关于新冠肺炎的,具体句子是“新冠肺炎是全球爆发的流行病。”


新冠相关句子我在公众号写过很多,详戳👇:

“疫情爆发”、“人际传播”、“大流行”,这些热词用英语怎么说?

请收藏!关于这次疫情的所有英文表达已经帮你们总结好了!

"新冠肺炎"英语作文不会写?快来学点抄作业技巧吧~


南方医科大学


南方医科大学考了 7 篇阅读,一篇 15 题的完型,没有听力,其他跟全国统考题型一样。


重点来说说南方医科大学的摘要作文,小白老师几乎原题命中。还记得我前两天在公众号给大家布置的翻译吗?详戳👇:

翻译答案来了,快来抄作业吧


南方医科大学的摘要作文头两段就是小白老师给大家布置的这篇翻译,一模一样。


重点来了,这个翻译我是给出参考译文的的,有同学反馈说考前福至心灵,乖乖背了,没想到居然真的考到了,写作文的时候洋洋洒洒,一气呵成!


浙江中医药大学


浙中医英语考了两篇英译汉、一篇命题作文。英译汉的内容是关于健康生活方式的,比较简单;作文题目是“how to handle stress in your life”,还给了中文提纲:“压力从何而来,压力的原因,你如何解压”,要求写150词。


浙中医的这篇命题作文被小白老师之前预测的一个作文题完美覆盖,而且我还给过该主题的实用万能句。详戳:👇

这个主题的作文居然还没有考过!想拿高分的进来!

划重点 | 抑郁症主题作文实用表达及万能句


江西中医药大学


江西中医药大学作文题目是“中医药的优势”。


我预测的“中医药国际化”和“中医药与新冠肺炎”的作文主要就是在讲中医药的优势,可以大篇幅套用;另外,我上周我还预测了有关“中医药的价值与优势”的翻译一篇,也几乎原题命中。详戳👇:

中医药国际化 | 这个作文题,值得一写

今年医学考博,作文会不会考新冠肺炎?


北京中医药大学


北京中医药大学考了翻译句子和摘要作文。作文占60分,主题为“老龄化”,被小白老师精准命中,详戳👇:

又一波猝不及防的作文热点话题来袭,你准备好了吗?

“健康老龄化”主题作文,关键词解析、实用万能句


中国医科大学


中国医科大总共考了两篇大作文,一篇要求150词~200词,另一篇要求150词,此外还有10题改错、5题释义、一题汉译英、一题英译汉、3篇阅读理解(15题),阅读理解是要求考生把每题答案控制在10词以内的,不少同学们没有注意这个说明,估计都词数都超标了。


中国医科大的两篇作文,其中有一篇摘要作文,主题为新冠肺炎


据说当时一看这么多题,中国医科大的小伙伴们都惊呆了!还有的同学以为两篇作文是二选一,只写了其中一篇,考完了在群里一交流,才知道两篇都要写,当时就哭了。。。(捂脸)


总之中国医科大题量惊人,还都得手写。心疼同学们一秒钟。


郑州大学


郑大考了5 篇阅读理解、一大一小两篇作文。


小作文是应用文,写一封书信;大作文是命题作文,题目是“My view on China's Superiority in Fighting the  COVID-19 Pandemic”,即“中国在新冠肺炎防控中的优势”。


这个题目我们公众号和课程有很多语料可以用,中国防控新冠的优势,可以从政府、中医药、医护人员和中国群众四个方面展开,每个方面对应的句子我们公众号都有。详戳👇:

王毅2020慕尼黑峰会演讲(中英双语)


南开大学


南开大学客观题和主观题都有,考了词汇题、阅读理解、完形填空以及作文。作文为命题作文,主题是“面对面交流与书面交流的对比”,具体题目如下:

“Some people believe that face to face communication is always more powerful than written communication. To what extent do you agree or disagree with this statement? Give your own opinion and include relevant examples."


这是一个典型的“四六级风格”的作文题,和医学无关,属于常规话题,让考生有话可说,难度不大。


湖北中医药大学


今天网络远程考完,网络远程双机位,英语考试时间共45分钟。考了20道选择题(词汇和语法),共50分。两道翻译题,汉译英、英译汉各一,共50分。


据学员反馈,湖北中医药大学这次的翻译题都很简单,内容与医学无关。汉译英的句子可以直接套用小白老师作文冲刺课以及公众号的万能句型。


中国中医科学院


中国中医科学院考了一篇阅读,6个问答题,200词的作文一篇,题目是“医生应该怎样治疗病人而不是治疗疾病”。整个考试时长为45分钟。


中医科学院的这个作文题也是紧跟热点,前一阵钟南山接受采访,指出“看病重点不是‘治病’,而是治‘病人’,治病也要治心”。详戳👇:




兰州大学


兰州大学全部是翻译题,考了 6 个英译汉,4 个汉译英,有涉及到新冠肺炎的内容。


中山大学


中山大学英语全部是主观题,考了两段翻译(汉译英、英译汉各一),和一篇命题作文,题目是“面对面诊疗与在线诊疗的对比”。


首先,这个作文题和我不久前为大家预测的作文题“人工智能与医疗行业的发展”部分契合,详戳👇:

这个作文题绝对是热点,每个考生都应该动笔写一下!


辽宁中医药大学


辽中医考了一篇作文,题目是“抗击新冠肺炎:合作还是竞争”。


这里的“合作与竞争”,既可以理解为东方与西方的合作与竞争,亦可理解为中医与西医的合作与竞争。


抗击新冠,东西方的合作与竞争,在下面这篇推文中有很多佳句可用,详戳👇:

王毅2020慕尼黑峰会演讲(中英双语)


中医与西医合作抗击新冠,下面这篇推文有所涉及,详戳👇:

今年医学考博,作文会不会考新冠肺炎?


考完后很多同学到小白老师公众号留言报喜,这边截屏了几条和大家分享一下:

image.png


我的三条总结


  1. 正如我之前预计的那样,翻译和作文是自主命题院校的热门题型,建议侧重训练;

  2. 新冠肺炎相关话题是自主命题院校热点作文题,建议充分准备,可以多思考不同的切入点;

  3. 以上院校考过的题目,其他院校仍有可能考到类似的,因为各院校出题并不事先商量。


对了,这几天后台经常收到同学们的消息,问我说为什么好久没有发文章了,可是我都有发啊。有几篇很重要的推文,例如:《目前最强悍的医学考博作文指导,大概都在这里了》、《今年医学考博,作文会不会考新冠肺炎?》、《这两所学校已经考完了,翻译和作文果然是主干题型》不少同学都没有看到,所以我觉得有必要来提醒一下:


现在公众号不再像以前那样按发布时间先后排序了,设置“星标”和多点文末的“在看”小白老师的推文才会出现在前面😂😂😂


最后想对大家说,现在已经到了决胜的最后关头,同学们一定要顶住!今天就这样啦~ 我们明天见~


微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号