每周一个长难句,手把手教程(第20期)

image.png

小白老师说:没有成吨的鸡汤,没有百G的资料,只愿陪你一起,日复一日,发现自己的力量。每周一个长难句,踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。


来看今天的句子:

New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance.


 步骤 1:找主干 

该句主干为:New forms as well as new subjects must arise.



 步骤 2:分析语法 

这个句子的难点在于并列从句,下面为大家逐一分析一下:

  1. 主语较为复杂,为并列结构,分别是 new forms 和 new subjects,中间用as well as连接;

  2. as 在这里引导了一个介词结构 as they have in the past,have 的宾语省略了,其内容与本句主语一致;

  3. giving rise to… 分句为非限定性定语从句的从句,省略了which are。



 步骤 3:扫清生词 

  1. arise  [əˈraɪz]  v.发生;产生;出现

    A new crisis has arisen.

    新危机已经出现。


  2. give rise to  造成;引起;导致

    Low levels of choline in the body can give rise tohigh blood-pressure

    体内胆碱水平过低会引起高血压。


  3. elegance  [ˈɛlɪgəns]  n. 优美;优雅;雅致

    The dress reflects our signature style of understated elegancewith a strong feeling of individuality. 

    这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。



 参考译文:

同过去一样,将来必然会出现新的思维方式和新的思维对象,从而产生高雅(品位)的新标准。


小白老师原创文章,欢迎转发,拒绝任何形式的转载!


微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号