老师病了,各路神医快来诊断 | 医患英文对话精听之恶心与呕吐

微信图片_20190702154753.jpg

小白老师说:很抱歉,因为生病昨天就没有更新。今天好一点,顺便来写一下医患对话的话题。下面我来描述一下自己的症状,各路神医替我诊断一下。


我从前天晚上开始反胃(feel queasy),感觉到恶心(feel sick / nauseous),总觉得自己要吐(difficult to keep anything down)。


第二天早上起床就吐了(voimt ),因为头天晚上没有吃什么东西,所以吐出来的全部是水和苦的胆汁(bile),那感觉跟孕吐(morning sick)差不多。


但是我的呕吐并不是喷射状的(projectile),也没有打嗝(belch / burp)。


然后还有一点腹泻(diarrhea),水样便(watery )。


好了,症状说完了,下面我们一起来听一个医患对话,主题是“恶心与呕吐”(nausea and vomiting),美式发音。


点击这里播放音频


D=Doctor, P=Patient


对话原文

D: Do you just feel nausea or have you actually thrown up?
P: Oh, I’m vomiting, it seems like I'm throwing up all the time.
D: When did it all start?
P: About two months ago.
D: And how often does this happen?
P: About once a day, sometimes more.
D: When are you sick? Is it in the morning or after you have eaten?
P: Well, it isn’t really regular.
D: But does it get better or worse if you eat something?
P: Worse, I think.
D: When you vomit, do you bring up digested food, undigested food or bile?
P: Oh, it’s usually more like bile.
D: What color is it? Green, black, yellow or red?
P: It seems to be a sort of yellowish green color.
D: Does it ever have blood in it, or look like ground coffee?
P: No, never.
D: Do you burp a lot or have a nasty taste in your mouth?
P: Well, yes, Doctor, I do burp a lot and I have had a lot of gas lately.


话说恶心呕吐了一天之后,我机智地打电话给在医院消化科工作的闺蜜求助,她听完我简明扼要又“专业”的主诉之后,立刻诊断说我得了急性胃肠炎(acute gastroenteritis)。于是我自己吃了一点诺氟沙星(norfloxacin),到晚上不见好反而严重了,就去医院看了急诊,医生开了一点静脉输液。PS,江苏省中医门诊输液大厅的护士小哥很帅。


今天已经好多啦!


对了,今天是个特别的日子,小白老师祝大家情人节快乐!(这个话题转得有点措不及防吧?!呵呵~)


微信图片_20190702154757.jpg

现在就发送关键词“医学英语”到公众号获取所有相关文章集合!


微信扫一扫
关注“医学博士英语”公众号